-
--
-->
-->S
-->Su
-->Sub
-->Sube
-->Subed
-->Subed a
-->Subed an
-->Subed and
-->Subed and s
-->Subed and sy
-->Subed and syn
-->Subed and sync
-->Subed and synce
-->Subed and synced
-->Subed and synced b
-->Subed and synced by
-->Subed and synced by t
-->Subed and synced by tt
-->Subed and synced by ttm
-->Subed and synced by ttmi
-->Subed and synced by ttmin
-->Subed and synced by ttmin<
-->Subed and synced by ttmin<-
-->Subed and synced by ttmin<--
Fytti helv... Jeg sa ikke at du kunne kjøre.
Faen også! Det var han. Det var du.
Å nei, hører ingen etter i dag?
Damer! Hva er det dere holder på med?
Jeg må se ditt førerkort og registreringsnummer.
Broder, er du ok? Joo.
10 min, åpne på mitt signal.
Jeg er glad for at du er her.
Jeg føler meg trygg ved at du skal passe på meg.
Jeg gjør bare min jobb. Hr. Ambassadør.
Hold deg tett i dag. Vi vil skape historie.
Det var ikke lurt! Vet du hvem jeg er?
Min familie eier halve Garden!
Vet du hvem jeg er? Politibetjent James Carter. LAPD.
Min familie eier halve Queen bulevard!
Vi vil ha en advokat.
Du behøver trenger en personlig trener.
På ditt kørekort står det at du veier 81 kg. Du veier mer enn hele bilen, jente.
Jeg har stoffskifteproblemer. Ikke vær nebbete.
Hør, kan du ikke bare gi oss en advarsel eller noe?
Det kommer ann på om dere liker Kinesisk?
Unnskyld.
Carter?
Lee, jeg har akkurat fått fatt i to jenter som vil være frekke med to asiatiske betjenter.
Jeg kan ikke snakke nå, jeg i bilen med ambasadøren.
Tro meg. Disse jentene er hotte, vi må slå ti!
Jeg må legge på, unnskyld.
Bare fem min.
Du er kun sur over det som skjedde da vi var i New York.
Jeg gidder ikke at snakke om det.
Det er tre år siden, Når skal du glemmer du det?
Glemme det? Det var min kæreste.
Lee, vi er venner, man. Bare kom over til meg, en kveld.
Lee?
Jeg skulle hilse fra min mor.
Den Kinesiske Triaden har nå en halv million medlemmer,
I hundrede forskjellige land.
Dette er ikke småpøbler som bedriver litt hærverk.
Dette er forretningsfolk som har skapt et emperium verdt 15 milliarder kr.
Tuftet på utpressing, sexhandel og slaveri.
Vi må hugge hodet av denne slangen før den sluker oss hel.
Som formann for World Criminal Court har jeg betrodd min gode venn, ambasadør Han...
...til å lede kampen mot den største kriminelle organisasjonen i verden.
Mine Damer og Herrer.
Triade nettverket er bygget på hemmeligheter.
Ingen vet hvem de er, hvem som kontrollerer dem, hvem som leder dem.
Ingen har visst det i 500 år.
Men i dag står jeg her med min egen hemmelighet.
I dag vil jeg avsløre informasjon som vil berøre alle her i rommet.
Etter år med undersøkelser,
tror jeg endelig at jeg vet hvor Sha Xing befinner sig.
Hr. Ambasadør, Sha Xing finnes ikke.
Unnskyld meg, hvem er dennne Sha Xing?
Men alt respekt, sir. Vil jeg...
Alle ned!
Ring etter en ambulanse!
Ambasadøren er skutt.
Bli hos ham!
De her beholder jeg og vi sees i kveld.
Den Kinesiske ambasadør er blitt skutt!
Den Kinesiske ambasadør, flytt dere!
hva i helvete holder du på med?
Hva i svarte er det han roter med?
LAPD, flytt dere vekkk fra veien!
Folk er jo helt gærne.
Jeg skal skrive ut bøter når jeg kommer tilbake.
Lee, jeg kommer!
Ikke rør deg!
Hei Lee.
Rør deg ikke, Kenji.
Lee, hva venter du på? Skyt meg.
Kanskje denne her vil hjelpe.
Slipp pistolen ellers skyter jeg!
Jeg tror vi begge vet at det ikke kommer til å skje.
Kenji!
Ser du?
Jeg kjenner deg for godt.
Lee, er du okay?
Jeg drepte deg nesten, hvorfor flyttet du deg ikke?
Jeg vil at du skal møte våre date'er for i kveld, Marshall og Joey.
Den tjukke er din.
Hvor mange ganger må jeg si det? Unnskyld, okay?.
Ikke nå.
Okay, stopp! Bli hvor dere er.
Si ikke et ord til Carter.
Du kan ikke gjøre dette, jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Alt jeg gjorde var å parkere en bil.
Fortell ham det partner.
Jeg må treffe ambasadør Han.
Ambasadøren er akkurat kommet fra opperasjon.
Skuddet bommet på hjerte hans. Han kommer til å bli ok.
Kaptein, du skal gi meg skiltet mitt tilbake og sette meg på saken.
Jeg mener, en liten feiltagelse.
En liten feiltagelse? Anholdt damene og sjal bilen deres?
Er det ikke derfor vi har forsikring?
Alle kan ha en dårlig dag.
Du satte seks Iranere i fengsel i en uke.
Både du og jeg vet at de var terorister.
De var forskere som jobbet på UCLA.
Og hva så..
Fordi de kurerte kreft hos rotter?
Det betyr jo ikke at de var snille.
La meg finne ham som skjøt ambasadør Han.
Slapp av, Carter. LAPD skal ikke lede denne undersøkelsen.
Ja. Ambasadøren er mitt ansvar.
Så kan du kanskje fortelle meg hvordan skytten kom vekk.
Ambasadørens datter kommer nå for å se hennes far.
Sørg for at det ikke skjer henne noe.
Bare rolig, Kaptein, vi vil gjøre deg stolt.
Og ikke tenk på at din kone forlater deg.
Hun kommer tilbake.
Soo Young, jeg har ikke sett henne siden hun var 10 år gammel.
Hun bor i LA nå.
La oss gå ut og køpe en bamse til henne.
Og en BH!
Lee, jeg er så glad for du er her.
Betjent Carter.
- Det er lenge siden. - Så lenge. Soo Yung. Så ung...
- Hvordan har han det? - Han er blitt operert.
De sier han vi bli ok.
Soo Yung, unnskyld.
Det var min skyld. Jeg var ikke rask nok.
Dere skal begge love meg noe.
Dere skal finne ham Som gjorde dette mot ham.
Dere skal finne ham for jeg tror ikke at han stopper før far er død
Soo Yung.
Du skal si det.
Okay, jeg lover det.
Og det gjør jeg også
Takk.
Soo Yung, din far skulle til å fortelle om et sted like før han ble skutt.
For 2 uker siden, sendte min far meg en konvolutt.
Han sa, hvis det skjedde ham noe, så skulle jeg gi den til deg.
Hvor er den?
Jeg la den i skapet mitt.
Ved Comfort Studio, hvor jeg underviser
Det er ved 83-47-1 gate, China Town.
Gå hjem, Carter, dette har ikke noe med deg at gjøre.
Jeg ga et løfte til Soo Yung, det samme som deg.
Det er kun for Kinesere.
Bare så du vet det, jeg er nesten Kineser nå.
I tre år, har jeg studert an-qing's skrifter om buddha...
Skaffet meg to sorte belter innen mu-chu-machalaz
Tilbragt hver kveld på Hong Kong treningssenter med knallhard trening.
Jeg er halvt Kineser, skatt.
Hvis du er halvt Kineser, så er jeg halvt neger.
Jeg er din broder, og jeg flyger, er du med på den, Snoopy?
høres ikke det fett ut eller?
Unnskyld, Lee du kan ikke bli neger!
Det kreves mye... Som å klarte i Matterhorn.
Gå hjem, Carter.
Jeg kan ikke forlate deg, nå er du min 'Peng You"
Kan ikke forlate min bror!
Okay, hør etter!
Jeg trenger alles oppmerksomhet!
Jeg er betjent Carter, dette her er inspektør Lee.
Vi må sjekke Soo Yungs skap akkurat nå!
Ingen får gå bak her uten mesterens tillatelse.
Du hørte meg kanskje ikke, men vi skal se det skapet.
Unnskyld.
Vent, Carter!
Lee, jeg har kontroll på det!
Hei!
Barn, hør her, vold løser ingenting.
Som Kineserne sier, alle store kriger vinnes uten kamp.
- Unnskyld! Jeg kjenner han ikke.
Nå roer vi det, å senker...
Ok!
Da har jeg prøvd med snakk.
Nå skal jeg banke puberteten ut av dere.
Dere ser det ikke komme.
Kom nå, kom nå.
Løp for livet!
Det er på tide å vise litt respekt her!
Carter, bukk for mesteren.
Å faen!
Unnskyld, jeg trodde det var toalettet.
Lee, jeg har store problemer!
Denne fyren er full av steroider.
Åh nei!
Carter? Er du okay?
Lee, Lee...
Åh la meg gå, jeg elsker Kinesere.
Vent!
Hvordan sier du jeg gir opp, på Kinesisk?
Ok. Jeg skal kutte deg i småbiter.
Du er en morsom svart mann.
Jeg er uslåellig.
Unnskyld!
På plass!
Vis respekt.
Kan jeg hjelpe deg?
Vi stiller spørsmålene, gamle mann
- Hvem er du? - Yu!
- Nei ikke meg, deg. - Ja, Jeg er Yu.
Bare svar på det jævla spørsmålet, hvem er du?
Det har jeg fortalt deg!
- Er du døv? - Nei, Yu er blind.
Jeg er ikke blind, du er blind.
Det var det jeg nettop sa.
- Hva sa du? - Det sa jeg ikke, jeg sa deg
Det er derfor jeg spør deg
- Og du svarte ikke... - Hold kjæft!
- Deg! - Ja?
Ikke deg, han! Hva er hans navn?
- Mgi? - Ja, deg!
- Jeg heter Mi. - Han er Mi! Og jeg er Yu.
Må jeg banke ræva de blå gammle mann? Jeg er dritt lei dette spillet.
Du, meg, alle... han... Jeg skal banke alle rævene dere blå.
Carter!
Mitt navn er inspektor Lee. Vi har en nøkkel til Soo Yungs skap
Noen menn kom her i morges. de hadde våpen. De tømte -
- skapet hennes,jeg kunne ikke stoppe dem.
Du må tilbake til henne nå.
- Hvorfor? - De sa hun ville ende opp som sin far.
La oss komme avgårde!
- Jeg vet ikke hva du sa til ham... - Carter, kom!
Hvor er alle sammen?
Ja, hvor er politivaktene?
Lee?
Hvor er vakten?
De ble kalt vekk.
Hva er galt?
Det her er ikke bra.
De kommer etter deg.
Hva gjør vi?
Nei!
Stå stille ellers blåser jeg ræva di til himmels
Flytt deg!
Hvem har sendt deg?
Åh...
Stå stille!
Lee, send over pistolen!
Send over pistolen!
For helvete, Lee.
Lee, jeg trodde du skulle dekke meg!
Soo Young, en gang til!
Lee, jeg har problemer. Jeg Trenger assistanse.
Den er tom! Hva?
Jeg beskytter alltid ryggen din.
Hvorfor ga du meg en tom pisol?
Jeg visste ikke det.
Du fikk meg nesten drept!
Hvem har sendt deg?
Hva i helvete er det?
Jeg tror han snakker Fransk.
Fransk, ok, Jeg prøver å snakke Fransk.
Ok, jeg sier det til ham, Jeg snakker ikke Fransk!
Nei!
Hold opp med å gjøre deg selv til latter.
Ok jeg trenger litt kvalitetstid sammen med denne karen
Finn noen her som snakker Fransk.
Snakk Engelsk!
Dette er søster Agnes, fra kirken ovenpå.
Hun har studert Fransk i fire år.
Søster, vi er takknemelig.
Bare hyggelig!
Søster Agnes, vennligst spør, hvem som har sendt ham!
Han sier at dere begge begår en kjempe feil.
Og at dere en dag vil be ham om nåde.
Han sier også at...
Hva?
Søster, vi må vite det!
Det står mye på spill.
Nei, han brute N ordet.
Hva, N ordet?
- Fortel den lille forban... - Carter!
Hun er en nonne.
Søster, fortell den klovnen at jeg vil bruke F ordet til å banke ham!
Sa han neger?
Han sa N ordet igjen og denne gang nevnte han bestemoren din.
- Si til ham at hans mor er mere Q
Carter jeg tror kylling staves med K.
K og hans søster er en K og hans farmor er en kjempe K...
Fortell han at jeg har sagt det!
Sa han det igjen?
Nei, denne gang kalte han denne herren et ord som betyr katt, og et annet ord
Som rimer på mark.
Hva?
Vil du si han er en AW.
Lee, ho staves kun med H.
Jeg har en ordbok ovenpå.
Kall ham et rævhull!
Han sier at dere begge er merket for å dø som Han og jenten..
Søster, snu deg. Dette vil du ikke se.
Hvem er Shazing? Hvordan finner vi ham?
Fortell meg det nå ellers skjærer jeg av deg dine teskiller og putter de i munnen din
Hans tesktikkler?
Hans testikkler, Søster. Hans hårete og illeluktende testikkler.
Fortell meg noe nå!
Lee, gi meg pistolen. Gi meg pistolen, Lee!
Snakk broder, det er over.
Hvem er Shaxing?
Hva sa han, Søster?
Han sa skyt meg!
Lee, det er ingen patron i den.
Unnskyld!
Jeg prøver at drepe noen her, man!
Satan!
Ok!
Du må heller fortelle meg det nå, ellers sender jeg deg rett til himmelen.
Jeg bryr meg ikke. Jeg har ingenting å miste.
Det er riktig søster, si til herren at han snart får selskap.
Carter, det er nok!
Hun er nesten ferdig, Tilgi meg herre for jeg har syndet!
Vent, litt!
Hva sa han?
50. Franklin Roosevelt.. Jeanvier.
Takk!
Flott å jobbe med deg søster!
Når som helst, broder!
- 50. F.R - Det er en adresse.
Alle gater i USA er jo oppkalt etter Roosevelt!
Hvem er denne Jeanvier? Jeg vet det ikke!
Soo Young, vi får deg ut herifra!
Hvorfor?
Det er ikke sikkert her for deg!
Jeg ville ikke vekk herfra!
Du har ikke et valg.
Soo Young? Hr. Reynard.
Jeg er glad far din er ok?
Mine folk slipper ham ikke ut av syne.
Takk!
Så, la oss gå!
Hvor skal jeg hen?
Vi skal ut fra senteret, det er ikke sikkert for oss!
Bare noen dager, Soo Yuong, det lover jeg.
Du følger med meg og familien til Paris!
Ok!
Vent!
Dere gav meg et løfte!
Glem ikke det!
Åh gud!
Vi har noen der som snakker Fransk.
En limosine sprenges i luften ved den franske ambasadden, og det neste møte i Paris er om to dager.
Tenker du det samme som meg?
Ja!
Vi drar til Fiji øyene, blir der i et år, skifter kanskje navn, og jeg vil kalle deg Kiko!
Vi må finne Shaxing, før han finner oss!
- Vi drar til Paris, ikke sant? - Ja, ikveld!
Visste du at de franske damene er nakne 34% av tiden?
Vi skal ikke ned der for å møte kvinner!
Du må glemme henne og la meg finne deg en ny!
Finne meg en ny?
Etter hva du gjorde mot Isabella?
Det var en ulykke!
Du har jo aldri ligget med henne.
Det kan jeg takke deg for, det skulle til å skje!
Men du måtte ødelegge det.
Hva har jeg gjort som er så ille?
Du skøt kjæresten min, i nakken.
- Der er ikke mer å si. - Hun døde jo ikke.
Ja hun hadde skjønner øyne, og arbeidet ved Il PocoLocom, og hva så.
Det var midlertidig, så snart hun var ferdig ville Secret service ha henne.
Vet du hva ditt problem er? Du skal slappe litt av og more deg.
Du har hatt for mange problemer i ditt liv.
Jeg skulle aldri ha tatt deg med!
Du trenger meg, broder.
Jeg trenger ingen, og kald meg ikke broder.
Hva er det?
Undergrunnen i Paris.
Glem den.
Sjekk adressen!
50. Franklin The Roosevelt.
Som jeg sa, du behøver meg.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg, mine herrer.
Ville dere være så vennlige å komme med meg?
Hva?
Skal bare stille dere et par spørsmål.
For helvete!
Det er den verste flyplassen jeg har vært på.
Nå når jeg har deres oppmerksomhet.
Hvorfor forteller dere ikke hva politiet leter etter her?
Jeg har sagt det, vi er på ferie.
Ser bare på stedet.
Min herrer, det er min by, og jeg er ansvarlig om to tullete politifolk
får skutt hodene av.
Jeg kan ikke tvinge dere til at reise, men jeg kan komme med et forslag.
Jeg fant denne beskjedne lille pistolen i jakken din.
Som vil kunne gi dere 20 år i mitt fengsel.
Forstår vi hverandre?
Godt.
Det var en glede å få møte dere.
Så kan vi gå nå?
Det her tar kun et øyeblikk.
Velkommen til Paris.
Å faen.
Hvor skal dere hen?
50. Franklin The Roosevelt.
Nei, kom dere ut!
Hva?
Jeg kjører ikke sånne som ham.
Sånne som meg?
Amrikaner, jeg kjører ikke med Amrikanere.
Men jeg er Kineser.
Ja, men du er med ham, og det er de mest voldlige mennesker på jorda.
Skal altid starte krig, alltid drepe folk.
Amerikanerne gjør meg syk.
Hør her, vi er ikke i humør til dette her.
Jeg og min partner har akkurat blitt ydmyket av en liten Franskmann.
Vi har en meget kort lunte.
Dere er bare noen ynkelige kriminelle.
Alltid tyr dere til vold.
Alltid ute etter de svake.
Stopp, det passer ikke. Amerikaner er ikke voldlige.
Amerikanerne er en vist. Dere tapte i Vietnam, dere taper i Irak.
Dere kan ikke engang slå europeerne i i basketball mer.
Drømmelaget er dødt.
Jeg hørte ikke helt hva du sa, man.
Snakk skit om NBA igjen, og jeg skal ta deg.
Selv deres kvinner vekker avsky i meg, Se bare på Halle Barry.
Nå har du gått for langt.
Vil du ha vold, din stinkende franskmann?
Vil du ha vold? Nå, har du det...
Legg pistolen ned.
Si: Jeg elsker Amerika!
Jeg elsker Amerika.
Vær så snill, ikke drep meg.
Syng nasjonalsangen vår.
Ikke den, syng den amerikanske.
Jeg kan den ikke.
Vent på oss her, George.
Carter, vær fokusert.
Vi leter etter Jeanvier.
La oss dele oss, jeg tar kvinnene.
Carter, James Carter.
Jeg vet du sannsynligvis at du ikke forstår hva jeg sier.
Jeg må fortelle deg, du er den peneste kvinnen i mitt liv.
Og jeg vil gjerne kle deg naken og smøre deg inn som et stykke lykkebrød.
Barbere armhulene dine og helle varm honning over kroppen din.
For så å late som om jeg var en hungrig bjørn i to uker.
Vet du hva, James Carter. Nå er det slik at jeg kan seks forskjellige språk.
Nr. en, jeg er i engelsk.
La oss spille.
Sir, du skal satse minimum 1 000 euro.
Hvor mye mangler jeg?
930 euro.
Det er ok, la ham spille.
Takk
Jeg leter etter John V. F..
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Vet du hva jeg har hørt om politiefolk.
Til og med når de er sammen med sin kvinne
klarer de ikke å stoppe med å tenke på hvordan de får fatt i mannen de jager.
Hvem er Sai Shane?
Skjønner du hva jeg mener?
Kom med ovenpå betjent, jeg gir deg hva du vil ha.
- Jeg satser det her. - Hr. Det her er barcarate.
Jeg vet det
Tror du ikke jeg kenner barcarate når jeg spiller det?
Som gutt brukte mine venner og jeg å henge foran Magic Johnson Teateret.
Og spilte barcarate hele natten lang
En mer
Tre Konger
Tre Konger hjelper ikke. Du har en en værst tenkelig hånd, du taper
Hva?
Fruen vinner 100.000 euro.
Hr Carter, du er bare sur fordi jeg vant.
Jeg kan like å gi deg frokost på sengen.
Unnskyld meg.
Det var saker Lee. Så min gutt ble en mann
Hvorfor hjelper du meg?
Kanskje hjelper jeg meg selv
Hvor kan jeg finne John V. F.?
Jeg skjønner, du gjerne vil gå rett på sak.
Kjenner du Sai Shane?
Vil du høre vår hemmelighet, betjent?
Ja, takk.
Noen skal dø her i aften.
Og det er deg!
Kom i gjen lille tiger.
Gjør det, Lee
Unnskyld!
- Har du en kjæreste? - Carter!
Start vognen!
Kjør, fort!
Carter, se!
George, vi er nødt til å kjøre hurtigere
Nei, glem det.
Vil du drepe meg? Så gjør det.
Kjør hutigere!
Vær så snill, Jeg er redd
- George, har du sett Amerikanske filmer? - Ja.
Okay, hør her, du er en superstjerne.
En superstjerne!
Kjør denne taxien!
Jeg er superstjerne.
Åh, George!
George når vi sier det, så tråkk på bremsen!
Nåååååå.
Åh min gud!
Rygg!
Bra, George!
Det er ok.
Jeg har den her!
Slipp foten min!
Lee, hjelp!
Fa tak i din egen drosje du.
Franskmenn er nøytrale. Dette er ikke min kamp!
DETTE ER IKKE.............?
Lee, jeg er i live. hele mitt liv passerte foran meg
Om år vil jeg være gift med en kinesisk kvinne,
vi får tre barn, de blir lik deg, bare litt mørkere.
- Carter - Hva?
Opp med hendene
Wow!
Noen sier at den moder verden ble oppfunnet da franskmennene byggde disse kloakkene
10 millioner liter pumpes gjennom her hver time.
En underverk som ingen ser.
Velkommen til Paris, Lee
Lee, kjenner du denne fyren?
Forsett Lee, fortell ham hvem jeg er.
Vær ikke sjenert.
Introduser ham for din xiong di
Xiong Di? Din bror!
Han snakker ikke så mye om ham
Han har faktisk brukt hele sity liv på å glemme meg
Hvordan ville det se ut hvis Hong Kongs overbetjent Lee -
- hadde en bror på den gale side av loven?
Du er ikke min bror lengre
Glemmer du Chenzhou?
Ja, jeg gjorde
Du sparte mitt liv i Los Angeles.
Du skulle ha skutt meg i det smuget. Men du trykte ikke på avtrekkeren.
Fordi du ikke kan unnslippe fortiden.
Jeg slo deg ikke ihjel for jeg er ikke en leiemorder.
La meg gjengjelde tjenesten, Lee
Jeg lar deg leve-
- hvis du lover å forlate Paris i kveld.
Det er en avtale, takk for at du viste oss kloaken.
Det har dårlig smak. La oss komme vekk herfra
Hva med Han og hans datter?
Jeg kan ikke gjøre noe for dem.
Jeg har intet valg.
Så har jeg ingen valg.
Jeg tror han blir, hvem vil få meg til lufthavnen?
Vi vil alltid være brødre, Lee
I dette livet og det neste.
Si meg, Kenji, hvem er Sai Shane?
En hemmelighet som er verdt å dø for
Stopp. Okay.
Lee, hva i helvete skjer der?
Faen, mann, den er låst!
Hitover
Vi må hoppe!
Åh, det er rene kloakken, nei
Ingen valg Jeg vil heller dø
Kom nå!
Jeg skal drepe deg, Lee!
God dag og velkommen til hotellet, hvordan kan jeg være til hjelp?
- Godt å se deg igjen, det er gått for lang tid. - Ja, alt for lang tid sir.
Hør her. Jeg trenger en stor suite med to senger, to dusjer, en masasje terapaut, ...
...noen nye klær og kasse med herreparfyme.
Hvorfor har du ikke fortalt meg om Kenji?
Du var ikke noe du skulle bry deg med.
I tilfelle du ikke fikk det med deg. De forsøkte å drepe meg.
Jeg er innsauset i skitt, og en franske betjente banket meg med telefonkatalogen.
Så si ikke at jeg ikke skal bry meg.
Heldig for deg at vi ikke er i Hong Kong, der er telefonkatalogen dobbelt så stor.
Hvorfor fortalte du meg ikke at du hadde en bror?
Forhelvete, dame, valpen din har akkurat pisset på meg.
Flink jente.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror, du synes synd på ham.
Kanskje Kenji ikke unslapp i LA.
Kanskje lot du ham gå.
Agu drepte hans familie i Tokyo. Han ble sendt til Kina da han var 7 år.
Han ble lagt inn i Ching Zhou, barnehjemmet hvor Agu var.
Vi beskyttet hverandres liv.
Dere beskyttet hverandre, og du beskytter dem enda.
Jeg kaller ham XiongDi, han var som en bror.
- Og så forlot jeg han. - Han ble adoptert, hadde du noe valg?
Han endte på gaten. Det vil du aldri kunne forstå.
Jeg forstår mann, jeg har en bror.
Vi har vært beste venner. Nå snakker vi ikke engang.
Han tror jeg stakk fra han, fordi han hadde hanekamp i sin garasje.
Tror du på det? Min egen bror tror jeg er en tyster.
Bare fordi min hane tapte i semifinalen. Jeg jeg byr meg virkelig ikke.
Den kampen var fikset. Min kylling kjempet iherdig. Den hadde et stort hjerte.
Og den smakte herlig.
Det er best om jeg gjør dette på egenhånd. Denne kampen er personlig.
La meg hjelpe deg. Det har sier er ikke sant.
Han er ikke din bror. Du er heller ikke min bror.
Fint, da er jeg ikke din bror da.
Jeg vil bestille stekt kylling takk. Og søt potet pai.
Nyt maten din, sir. Takk, -Farvel.
Åh. Hallo overbetjent.
Hr. Raynard. De vil drepe meg og min familie.
Flere agenter fra det franske hemmelige politi er allerede drept den siste måneden.
Vi er i krig med Triaden, her i min egen by.
Hvem er Sai Shane?
Sai Shane er ikke en person, det er en liste.
En liste? Ja.
Hvert femte år samles Triaden for å avholde valg.
Og under den seremonien, velger de hvem som skal leder Triaden.
Dragon Heads.
Ja,
Tretten Dragon Heads vil kontrollere den største kriminelle organisasjon i verden.
Og de tretten navnene, er oppskrevet på en liste kalt, Sai Shane.
En liste som er gått fra generasjon til generasjon.
Hvis denne listen noensinne blir kjent...
...Da vil ikke det hemmelige selskap være så hemmelig lenger.
De ville alle ende i fengsel, eller dø.
Og listen er et sted i Paris?
En ung dame ved navn Generieve, har tatt kontakt med ambasadør Han.
Og vi tror at hun vet hvor den er.
Jeg ber om din hjelp, overbetjent.
Gjør det ferdig jobben som Han startet.
Finn listen før noen fra Triaden gjør det, og du vil bli rikelig belønnet.
Jeg skjønner ikke... Hvem er du?
Hvem er jeg? Ja?
Jeg er Bubbles, den nye kostyme designeren.
Kan noen her fortelle meg hvor Genevieve er? Hun har sitt eget omkledningsrom.
Vent Bubbles, ser vi godt nok ut?
Nei, disse kostymene er skrekkelige. Damer, vi har en jobb å gjøre!
Først vil jeg kle opp blondinene.
Og så, vil jeg kle opp brunettene.
Og til slutt, hybridene.
Herren har virkelig velsignet dere alle.
Tro meg på det.
Og noen av dere har...
Det jeg vil kalle for...
Veldig stort potensiale.
Lee, hva gjør du her? Hva gjør du her?
Jeg leter etter Genevieve. Det gjorde jeg også, de vil drepe henne
Hva? - Se.
Du skaffer lysene, Jeg henter damene. Avsted.
Ditt liv er i fare
Hva helvete skjer der?
Hvis du havner i spotlyset igjen, er du ferdig.
De vil drepe deg!
Hvem er du?
James Carter, LABD
Unnskyld James, Det er tid for solo nummeret mitt.
Det er best om du kommer med meg nå jente.
Slipp meg! Vi er venner av ambasadør Han. Stol på oss.
Taxi!
Kom igjen!
Jeg har lett etter deg i hele dag, min venn. Vi må ha en prat.
Glem det, George. Vi betaler for ingenting.
Åh, nei, Dere skal ikke betale noe...
Jeg ønsker å kjøre dere på fulltid uten betaling.
Hvorfor vil du kjøre rundt med oss?
Det var helt utrolig idag.
Pistolen, skuddene. Nå forstår jeg hva det menes med å være en amerikaner.
Vær så snill, jeg ber deg la meg være din sjåfør
La meg drepe noen i kveld!
Du blir aldri en amerikaner, ok?
Jeg har drukket dette skvipet i hele dag. Bare gi meg en sjanse.
Ok, bra, bare få oss til hotellet fort.
Den er grei sjef.
Hold dere fast.
Så du tror hun stjal Shaxing listen fra Triaden?
Bare en måte å finne det ut på!
Tenker du det samme som jeg?
Vi må få henne til å snakke. Få henne avslappet.
Kanskje, åpne et par flasker fra mini-baren.
Kansje vi skal sette på en erotisk film. Lee!
Det koster kun 9.95 $
Dette er vår sjanse for å finne Shaxing.
Jeg går inn.
Hva feiler det deg?
Vent, la meg gå med deg.
Noen ting må en gjøre alene.
Er du ok?
har du ikke fått med deg hva jeg har gjort? Jeg er så godt som død.
Du stjal listen, hva? Og prøvde å selge den til Han.
Du forstår ikke.
Jeg er en av dem.
Og hvis jeg er død, er du død.
Hei...
Vi er i sikkerhet her, ingen ved at vi er her, så slapp av.
Ingen er sikker.
Jeg er et merket mål nå.
Tro meg.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Som Kineserne sier...
Hva betyr det?
Et esels lepper passer ikke til en hest's lepper.
Jeg ikke sikker på, hvordan jeg skal svare.
Altså, jeg tenkte.
Du har flotte lepper, det er alt...
Du reddet mitt liv idag. Takk Carter.
Oh, vær så snill, kall meg James. Eller Hingst.
Ingen har reddet meg på en lang tid.
Hvordan kan jeg gjengjelde det.
Har du 20 dollar?
Hva med 10?
James. Hva?
Jeg er slem. Jeg er også slem.
Jeg er en slem jente. Halleluja.
Oh ja, bit meg øret. Vær slem nå.
Gjør hva du vil. Men vær forsiktig jeg er en sensetiv fyr.
Jeg har aldri vært sammen med en amerikaner før. Ikke jeg heller!
Jeg føler meg så sikker med deg. Vil du ha meg?
Hvordan sier man to gange nå, og en gang i badet, på fransk?
Vent her.
Jeg går på toalettet, og gjør meg mere behagelig.
Trenger du fyrstikker?
Rør deg ikke, jeg kommer straks tilbake.
Hallo, Roomservice? Send opp en flaske honning og noe Red Bull.
Liker du dette?
Ikke rart at Lance Armstrong kommer helt hit for å kjøre på en sykkel.
Tusen takk.
Ja, baby, ja
Oh, ja.
Frys, ikke rør deg!
Fanden.
Jeg er truffet. Det er bare et kjøttsår...
Jeg er ok. Hvor skal du?
Er vi skuls nå, er det det? Jeg skyter din jente og du min?
Jeg prøvde å redde ditt liv.
Kunne du ikke vente 5 minutter, vi skulle til å elske, og du ødela det.
De kommer etter oss, vi må avsted nå.
Hørte du det. Vi må foralte nå! Faen ta deg Lee.
Neste gang skal jeg ha et rom alene.
Hva er problemet. Få dem ut George!
Disse menneskene, er farlige. De blør Hvorfor tok du de hit.
Der er noe du burde vite.
Jeg er ikke den du tror.
Forteller du, at du er en homse?
Jeg forsøker å si, at jeg er en amerikansk spion.
Du er en spion?
Jeg jobber undercover med politiet. Vi ruller opp en stor sak her.
Lukk munnen George.
Du er en taxi sjåfør, akkurat som faren din. Hvilken sak kunne du løse?
Jeg kan ikke snakke om det.
Fra nå av...
...spør meg aldri om mine saker.
Kom med meg smarting!
Nå!
Vi må ut av byen.
Vi drar ingen steder før du forteller oss presis...
hva som foregår her?
Stjal du listen fra Triaden?
Vi kan ikke hjelpe deg, før du forteller sanheten.
Hvor er Shaxing?
Akkurat her.
Hellige Maria! Hun er en mann! Og jeg som fomla rundt.
Jeg er blitt en Broke Back Carter.
Jeg er ikke en mann, det er bare en parykk.
Er du sikker på det?
Lee, gå over og sjekk utstyret.
Hvis hun har noe som er for stort der nede, skal vi rævbanke han.
Jeg er en kvinne, James, som behøver hjelp.
Har du Shaxing?
Nei.
Jeg er Shaxing.
I de gamle tider, når Triaderne skulle velge ny leder
tattoverte de alle navnene på en kvinne i all hemmelighet.
En kvinne som kunne bære listen fra Shaxing, til de 35 provinsene i Kina.
Når reisen endte, og den nye leder var funnet...
ville kvinnen bli halshugget, og begravet for evig.
Ingen opptegnelser, ingen vitner.
Hvilken type tradisjon er det?
Har disse guttene aldri hørt om en Fax-maskin?
Kenji fikk meg til det. Han sa at det var en stor ære.
Jeg ville gjøre det for ham.
For broderskapet.
Hvorfor sendte du så navnene til Han?
Fordi jeg trodde at Wrong-koden kunne beskytte meg.
Men nå ser jeg.
Ingen kan.
Du er rotet inn i noe skikelig dritt, dame.
Jeg mener, mann, eller hva enn du er...
Jeg er en kvinne.
Og de vil sende en hær for å drepe meg. For å beskytte seg selv.
Vet du hva? Vi kan ikke bekjempe en hær, Lee.
Hvem kan beskytte meg? Jeg mener oss?
Jeg vet om et sted.
Jeg vil ikke være her når du kommer ut. Jeg er lei for det.
Min kone sier at jeg ikke må være en spion.
Og jeg skal være hjemme til aftensmat.
Sannheten er at jeg er sjafør. Ikke noe annet.
Det er min skjebne
Jeg vil aldri få vite hvordan det er å være en Amerikaner.
Aldri få vite hvordan det føles at drepe uten grunn.
George, det er ok.
Takk.
Farvell og lykke til.
Minister Raynard. Vi har den.
Shaxing-listen? Det er utrolig.
Noen mennesker sa at det var en myte.
Nej, ikke en myte. Jeg har sett den... følt den.
Kysset den... men ikke med tungen.
Forstår du hvor farlig det er?
Jeg ville bruke beskyttelse.
Kan vi gå til politiet?
Triaden kontrollerer for mange av dem.
Vi må få dere ut av landet.
Nåvel min kjære.
Har du noe imot å ta parykken av.
Vis oss Shaxing.
Vi har aldrig fortalt ham, hun var listen.
Se på det.
13 navne linket til senteret for tradisjonen.
Det eneste bevis på at den hemmelige verden er til.
Ta pistolene deres.
Ned!
Hendene bak hodet!
Jeg sa jo han var ond, fortalte jeg deg ikke det?
Nei! Men jeg tenkte det.
Eksplosjonen ved ambassaden.
Et overhode av world criminal rett,
ville det gi mening for at jeg er et mål.
Hvorfor kom du til mitt rom?
Geneviere var ved at bli drept.
Hadde du død under skyttingen så ville det ha satt en stopper for undersøkelsen.
Nå, vil det få en annen avsluttning.
Det er forbi, Reynard.
Ved du hvordan det er for gamle menn i fengsler?
De kaller deg pappa.
De lar deg arbeide i biblioteket.
Din beste venn vil være en mus.
Jeg skal ikke i fengsel.
Det er telefon til deg inspektør.
Hallo, broder.
Jeg vil gjerne gjøre en bytte handel.
Noen venner av meg kom over noe i LA.
Noe meget verdifullt.
Lee.
Hjelp meg, jeg ber deg.
Forstår vi hverandre?
Hva vil du ha?
Shaxing.
Du og Geneviere vil møtes meg alene i aften.
Hvis jeg ser din partner eller noen andre politimenn,
dør piken.
Hvor?
Jules Vaugh restaurant.
Ved midnatt.
Kom ikke for sent.
Han har tatt piken med. Send heisen ned.
Velkommen til festen, Lee.
I natt feirer vi at Shaxing er kommet tilbake...
Og at min bror er kommet.
Hvor er Soo Yung?
Dette sverdet har en fortid.
Som oss, har det sett mye smerte, mye blod.
For hundrede år siden, drepte Triaden sine fiender...
med 100 sverdkutt.
De var veldig forsiktig for å i ramme vitale punkter på kroppen...
så at ofret skulle være i live så lenge som mulig.
Du har akkurat opplevd ditt første kutt.
Hvis det skjer Soo Yung noe...
Du er ikke i stand til å drepe mig, Lee.
Det vet vi begge.
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet du har ingen kone. Ingen barn. Ingen familie.
Ditt liv sluttet da du var barn i Chenjo.
Du har ingenting... akkurat som meg.
Jeg ville ikke sagt ingenting.
Han har meg.
Hans bror fra en annen mor.
Hvor er hun?
Nyter utsikten.
Soo Yung.
Lee!
La henne gå.
Hva i helvete er galt med deg?
Vil du gjerne dø, Kenji?
Få henne inn hit.
Carter, slipp pistolen.
Få henne vekk derfra, og ikke frist meg.
Nå!
Ned, jeg mener det.
Jeg kødder ikke. Du er ikke min fordømte bror.
- Kenji. - Slipp pistolen. - Nei!
Slipp den, Carter!
Faen også.
I natt mister jeg en bror.
Slipp meg!
Klar for rundjuling Kenji
Kom igjen, sett inn støtet nå.
Han er kanskje din bror, men gjør han om til din søster.
Pass deg!
Kom her, din lille dritt, kom her.
Gi meg hånden din.
Lee? Lee!
Hold fast, jeg kommer!
se til helvete å slippe.
Sånn ja, Lee.
Nok, Kenji!
Everybody was Kung Fu fightning...
Hva venter du på? Gjør det!
- Slipp eller vi begge vil dø. - Nei, jeg kan redde deg.
- Farvel, Lee. - Nei, Kenji.
Nei!
Jeg kommer Soo Joung
Min Gud.
Vær rolig dame.
Det behøver ikke og ende sånn.
Gjør det ikke... dame.
Gjør det ikke!
Tenk på hva du gjør?
Hei
Vil du gjerne vite en hemmelighet?
Nei!
- Lee, du skulle ha sett oss. Vi gav de skikkelig juling
Jeg er ok.
Skitt!
Tilkall politiet.
Yeah!
Hold ut. Lee, redd meg!
Svarte kan ikke fly. Få meg opp, mann.
Lee, få meg vekk herfra.
Takk Lee.
Carter, hold godt fast i flagget.
Lee, jeg kommer til å drepe deg hvis vi overlever dette.
Hold fast!
Lee er du der? Jeg drukner, jeg drukner.
Få meg ut herfra! Lee!
Carter, jeg gir meg som politimann.
Opp med henden.
Hei mann du er leder av world court.
Hva vil du gjøre, skyte oss som noen dyr?
- Vi er politimenn. - Ja? Og dere har akkurat drept denne jenta.
Skjøt hjernen hennes ut.
Ikke gjør det!
Ta pistolen ned.
Jeg fulgte etter dere.
Saken... avsluttet...
Godt jobba!
Hei mann, rører du meg igjen dør du som på film
Gratulerer. Vi har endelig fått has på Triaden.
- Vi? - Du har ikke gjort en skit!
Rompa mi svir enda.
Amerikanerne og Franskmennene burde arbeide sammen litt oftere -
- Sammen kan vi bekjempe alt!
Han har rett, Lee, sammen kan vi gjøre alt
Du går den veien og jeg går denne.